Please scroll down for the English version of this text
WIR SIND LANDSBERG - Begegnung. Vielfalt. Gemeinschaft.
Eine Foto-Dokumentation von Michael Vivell (Idee, Konzept, Foto) & Heidi Huckert (Text)
Insgesamt sind neun Porträts bis 5. Oktober 2025 hier zu finden:
- Lechpromenade / Peter-Dörfler-Weg (Höhe "Markita") - OPEN AIR
- Infanterieplatz (zwischen Olympiakino und Inselbad) - OPEN AIR
- Hauptplatz (DERPART Reisebüro Vivell)
Unsere Stadt lebt vom Miteinander. Von Begegnungen, die überraschen. Von Verbindungen, die bereichern. Erleben Sie diese Begegnungen in kraftvollen Texten und Bildern. Wir bringen Menschen zusammen, die aus unterschiedlichen Kulturräumen stammen. Eine Person mit langjährigem Lebensmittelpunkt in Landsberg, die andere mit Wurzeln in einer völlig anderen Welt. Was verbindet sie? Was verdanken sie einander? Die Antworten überraschen. Sie berühren. Sie zeigen, was unsere Stadtgemeinschaft ausmacht.
Neun ausdrucksstarke Fotoporträts dieser "Pärchen" auf großformatigen Bildern enthüllen die unsichtbaren Verbindungen. Begleitende Texte geben Einblick in ihre gemeinsame Geschichte – und offenbaren die tiefe Dankbarkeit füreinander.
Diese Ausstellung ist eine Hommage an alle, die nicht von hier stammen und doch unser Leben bereichern, wichtige Lücken füllen und unseren Alltag am Laufen halten. Sie zeigt, wie kultureller Austausch und Zuwanderung unsere Stadt lebendig macht,
Wir setzen gemeinsam ein Zeichen – für mehr Miteinander, Gemeinsamkeit und Wertschätzung. Die Foto-Dokumentation läuft über die Kunstnacht hinaus weiter und wird immer wieder durch neue Begegnungen bereichert und erweitert.
- - - - -
We Are Landsberg: Encounters. Diversity. Community.
A Photo Documentary by Michael Vivell (Concept and Photography) and Heidi Huckert (Text).
Nine portraits will be on display until 5th of october:
- Lech Promenade/Peter-Dörfler-Weg (near "Markita") - OPEN AIR
- Infanterieplatz (between Cinema and Inselbad) - OPEN AIR
- Hauptplatz (DERPART Reisebüro Vivell).
Our city thrives on togetherness—on encounters that surprise and connections that enrich. Experience these encounters through powerful words and images. We bring together people from different cultural backgrounds: one who has lived in Landsberg for many years and another who is from a completely different place. What connects them? What do they owe each other? The answers are surprising. They touch the heart. They reveal what shapes our urban community.
Nine expressive, large-format photographic portraits of these "pairs" reveal their invisible bonds. Accompanying texts offer insight into their shared stories and reveal the deep gratitude they feel for one another.
This exhibition pays tribute to those who may not be from here, yet enrich our lives, fill important gaps, and keep our everyday lives running. It demonstrates how cultural exchange and migration bring vitality to our city.
Together, we are sending a message for more solidarity, community, and appreciation. The photo documentary will continue beyond Art Night and will be constantly enriched and expanded by new encounters.