Please scroll down for the English version of this text

Fenstergalerie Issing - vom 11. Januar bis 22. Februar 2026

WIR SIND LANDSBERG - Begegnung. Vielfalt. Gemeinschaft. 

Eine Foto-Dokumentation von Michael Vivell (Idee, Konzept, Foto) & Heidi Huckert (Text)

Unsere Gesellschaft lebt vom Miteinander. Von Begegnungen, die überraschen. Von Verbindungen, die bereichern. Erleben Sie diese Begegnungen in kraftvollen Texten und Bildern. Wir bringen Menschen zusammen, die aus unterschiedlichen Kulturräumen stammen. Eine Person mit langjährigem Lebensmittelpunkt in Landsberg, die andere mit Wurzeln in einer völlig anderen Welt. Was verbindet sie?  Was verdanken sie einander? Die Antworten überraschen. Sie berühren. Sie zeigen, was unsere Gemeinschaft ausmacht.

Sieben ausdrucksstarke Fotoporträts dieser "Pärchen" auf großformatigen Bildern enthüllen die unsichtbaren Verbindungen. Begleitende Texte geben Einblick in ihre gemeinsame Geschichte – und offenbaren die tiefe Dankbarkeit füreinander. In Fortsetzung zur Landsberger Kunstnacht vom September 2025 sind neue Pärchen mit dabei.

Diese Ausstellung ist eine Hommage an alle, die nicht von hier stammen und doch unser Leben bereichern, wichtige Lücken füllen und unseren Alltag am Laufen halten. Sie zeigt, wie kultureller Austausch und Zuwanderung unsere Stadt lebendig macht,

Wir setzen gemeinsam ein Zeichen – für mehr Miteinander, Gemeinsamkeit und Wertschätzung. 

- - - - - 

Fenstergalerie Issing - January 11 to February 22, 2026

WE ARE LANDSBERG - Encounter. Diversity. Community. 

A photo documentary by Michael Vivell (idea, concept, photos) & Heidi Huckert (text)

Our society thrives on togetherness. From encounters that surprise. From connections that enrich. Experience these encounters in powerful texts and images. We bring together people who come from different cultural backgrounds. One person has lived in Landsberg for many years, the other has roots in a completely different world. What connects them?  What do they owe each other? The answers are surprising. They are touching. They show what makes our community special.

Seven expressive photo portraits of these “couples” on large-format images reveal the invisible connections. Accompanying texts provide insight into their shared history – and reveal their deep gratitude for one another. Following on from the Landsberg Art Night in September 2025, new couples are joining the exhibition.

This exhibition is a tribute to all those who do not come from here and yet enrich our lives, fill important gaps, and keep our everyday lives running smoothly. It shows how cultural exchange and immigration bring our city to life.

Together, we are sending a message – for more togetherness, commonality, and appreciation.